十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。(肠断 一作：断肠)v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史
 v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

---

　　译文及注释v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　译文v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　注释v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　十年：指结发妻子王弗去世已十年。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　思量：想念。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　孤坟：其妻王氏之墓。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　幽梦：梦境隐约，故云幽梦。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　顾：看。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。v9e历史春秋网 - 专注于中国古代历史

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色改，明年花开复谁在？ 已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。

东皇太一 吉日兮辰良，穆将愉兮上皇； 抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅； 瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳； 蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆； 扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌； 陈竽瑟兮浩倡； 灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂； 五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。 云中君

为谁忙，莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。

节分端午自谁言，万古传闻为屈原。 堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。 此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。 左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。 行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。 野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。 闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。 年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？两蛾眉千古光辉：汉和番昭君去，越吞吴西子归。战马空肥。