上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

---

　　译文lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　上天呀!我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝!lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　注释lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　上邪(yé)!：天啊!。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　相知：相爱。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　命：古与“令”字通，使。衰(cuī)：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　陵(líng)：山峰、山头。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　震震：形容雷声。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　雨(yù)雪：降雪。雨，名词活用作动词。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　天地合：天与地合二为一。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

　　乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。lIC历史春秋网 - 专注于中国古代历史

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色改，明年花开复谁在？ 已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。

东皇太一 吉日兮辰良，穆将愉兮上皇； 抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅； 瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳； 蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆； 扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌； 陈竽瑟兮浩倡； 灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂； 五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。 云中君

节分端午自谁言，万古传闻为屈原。 堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。 行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。 野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。 闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。 年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。 左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

月黑见渔灯，孤光一点萤。 微微风簇浪，散作满河星。

定定住天涯，依依向物华。 寒梅最堪恨，常作去年花。